Договор
об участии

Раздел 01

Стороны

Исполнитель: 송미하일 (SON MIKHAIL), индивидуальный предприниматель Республики Корея, 사업자등록번호 346-48-01076, вид деятельности: 개인서비스업 / 심리상담.

Адрес регистрации Исполнителя: 인천광역시 연수구 아트센터대로168번길 101, A동 713호 (송도동, 송도랜드마크푸르지오시티). Телефон: 010-5957-3870. Электронная почта: glorymisha@gmail.com.

Участник: Ф. И. О. ________________________________________, дата рождения __________________, телефон __________________, e-mail __________________.

Исполнитель и Участник совместно именуются «Стороны». Участник подтверждает, что является совершеннолетним и заключает Договор добровольно.

Раздел 02

Предмет и формат программы

Исполнитель, действующий как психолог-консультант, организует и проводит групповую программу психологического консультирования с личными встречами в Инчхоне, а Участник обязуется соблюдать правила группы и оплатить программу. В проведении встреч участвует соведущий Ан Юрий. Он не является стороной Договора, не принимает оплату и действует в рамках программы под ответственностью Исполнителя.

Программа включает 10 групповых встреч. Общая стоимость программы составляет 600 000 (шестьсот тысяч) корейских вон.

Точный адрес проведения в Инчхоне сообщается Участнику после предварительной беседы и указывается в экземпляре Договора до его подписания или оплаты. Место, даты или время отдельных встреч могут быть изменены по взаимному согласованию либо при объективной необходимости с предварительным уведомлением Участника.

Раздел 03

Характер услуг

Программа является психологическим консультированием. Она не является медицинской услугой, психиатрической диагностикой или лечением и не заменяет обращение к врачу или иной экстренной или специализированной помощи.

Исполнитель не гарантирует конкретный эмоциональный, медицинский, профессиональный или иной результат. Участник понимает, что обсуждение личных тем может сопровождаться временным эмоциональным дискомфортом.

Исполнитель вправе до начала или во время программы рекомендовать Участнику индивидуальную консультацию или обращение к другому специалисту, если групповой формат не соответствует его потребностям или создает риск для него либо группы.

Раздел 04

Правила участия

Участник обязуется приходить вовремя, участвовать в уважительном и ненасильственном формате и не мешать работе группы.

Участник не должен присутствовать на встрече под воздействием алкоголя или иных веществ, мешающих безопасному участию.

Аудио-, видео- и фотозапись, а также публикация или пересылка материалов встречи допускаются только с предварительного письменного согласия Исполнителя и всех затрагиваемых участников.

Передача своего места другому лицу без письменного согласия Исполнителя не допускается.

Раздел 05

Конфиденциальность группы

Исполнитель сохраняет конфиденциальность сведений, полученных в ходе программы, кроме случаев, когда раскрытие требуется или допускается законодательством либо необходимо для защиты от непосредственной серьезной угрозы жизни или безопасности. Исполнитель обеспечивает принятие соведущим обязательства соблюдать конфиденциальность не менее строго, чем это предусмотрено настоящим Договором.

Каждый участник обязуется не раскрывать личности других участников, содержание их высказываний и иные сведения, позволяющие их идентифицировать.

Исполнитель принимает разумные меры для поддержания конфиденциальности, но не может гарантировать соблюдение этого обязательства каждым участником группы.

Для профессиональной супервизии или консультации с коллегой Исполнитель может обсуждать случай в обезличенной форме, исключающей разумную возможность идентификации Участника.

Раздел 06

Безопасность и экстренные ситуации

Групповые встречи, электронная почта и мессенджеры Исполнителя не предназначены для экстренной помощи.

При непосредственной угрозе жизни или безопасности Участник должен обратиться по номеру 112 или 119 либо в ближайшее медицинское учреждение.

Экстренный контакт Участника: Ф. И. О. __________________________, отношение __________________, телефон __________________. Исполнитель вправе использовать этот контакт при наличии серьезных оснований полагать, что существует непосредственная угроза безопасности, либо в иных предусмотренных законом случаях.

Раздел 07

Стоимость и оплата

Итоговая стоимость 10 встреч составляет 600 000 KRW. Стоимость одного отдельного посещения не выделяется, поскольку приобретается место в закрытой программе как единый пакет.

Оплата производится в пользу Исполнителя, 송미하일 (SON MIKHAIL), после личного подписания настоящего Договора способом: [банковский перевод / наличные]. Срок оплаты: до «____» ____________ 20____ г.

Исполнитель выдает или направляет Участнику подтверждение оплаты в предусмотренной законом форме.

Раздел 08

Отмена участия и возврат

Отказ или заявление о расторжении можно направить по e-mail или в согласованном Сторонами мессенджере без специальной формы. Моментом отказа считается время получения сообщения Исполнителем.

Если Исполнитель получает отказ более чем за 3 календарных дня до назначенного времени первой встречи, Участнику возвращается 100% уплаченной суммы.

Если Исполнитель получает отказ за 3 календарных дня или менее до назначенного времени первой встречи, он вправе удержать только фактически понесенные и документально подтвержденные расходы, которые разрешено удерживать применимым законодательством, но не более 10% общей стоимости программы. Остаток возвращается Участнику.

После начала программы при отказе Участника возврат рассчитывается за встречи, которые еще не состоялись, после вычета стоимости уже проведенных встреч и иных фактически понесенных сумм, которые Исполнитель вправе удержать по обязательным нормам законодательства Республики Корея. Сам по себе закрытый формат группы не отменяет обязательные права потребителя.

Если встреча состоялась, но Участник отсутствовал или опоздал, такая встреча считается предоставленной и не переносится, кроме случаев, когда обязательная норма закона предусматривает более благоприятное для Участника правило.

Если Исполнитель отменяет всю программу до ее начала, Участнику возвращается 100% уплаченной суммы. Если Исполнитель прекращает программу после ее начала не по вине Участника и не предлагает равноценную замену, возвращается стоимость непроведенной части.

Положения настоящего раздела применяются только в той мере, в какой они не ограничивают обязательные права потребителя по законодательству Республики Корея. Если обязательная норма предусматривает для Участника более благоприятный возврат, применяется такая норма.

Раздел 09

Приостановление или прекращение участия

Исполнитель вправе отказать в допуске к отдельной встрече или прекратить участие при угрозе безопасности, существенном или повторном нарушении правил группы, нарушении конфиденциальности, агрессивном поведении или неоплате.

При возможности Исполнитель сообщает причину прекращения участия и рекомендует подходящий формат помощи. Финансовые последствия определяются характером нарушения, фактически оказанными услугами и обязательными нормами законодательства.

Раздел 10

Персональные данные

Исполнитель обрабатывает имя, контактные и платежные данные, экстренный контакт и иные минимально необходимые сведения для заключения и исполнения Договора, организации встреч, расчетов и обеспечения безопасности.

Сведения о физическом или психическом состоянии являются персональной информацией, включая сведения о здоровье. Их фиксация и хранение осуществляются только при наличии отдельного согласия Участника либо другого законного основания.

Встречи не записываются. Участник вправе запросить доступ, исправление или удаление своих данных в пределах, предусмотренных законодательством, обратившись по контактам Исполнителя.

Подробности обработки персональной информации, включая сведения о здоровье, определены в Приложении 1, являющемся отдельным согласием Участника, и в опубликованной политике обработки персональной информации: https://mikhailson.com/privacy/.

Раздел 11

Ответственность

Стороны несут ответственность по законодательству Республики Корея. Ничто в Договоре не освобождает Исполнителя от ответственности за умысел, грубую неосторожность или ответственность, которую нельзя исключить соглашением.

Участник отвечает за нарушение обязательства о конфиденциальности и иных правил в пределах фактически причиненного вреда и применимого законодательства.

Раздел 12

Споры и применимое право

К Договору применяется право Республики Корея без ограничения обязательных прав потребителя.

До обращения в суд Стороны стремятся урегулировать спор путем письменной претензии и переговоров. Участник также может обратиться в корейский центр консультаций потребителей по номеру 1372. Если соглашение не достигнуто, спор рассматривается компетентным судом, определяемым процессуальным законодательством Республики Корея.

Раздел 13

Заключительные положения

До личной встречи Исполнитель может направить Участнику электронную копию Договора исключительно для предварительного ознакомления. Договор заключается только при личном присутствии Исполнителя и Участника и вступает в силу после подписания обеими Сторонами. Сообщение в мессенджере, предварительная беседа или перевод денежных средств сами по себе не заменяют личное подписание Договора.

Изменения существенных условий оформляются письменно. Сообщения по указанным в Договоре контактам признаются письменными уведомлениями, если можно установить отправителя и содержание.

Если отдельное положение Договора признается недействительным, остальные положения продолжают действовать.

Договор составлен на русском языке в двух бумажных экземплярах одинаковой силы — по одному для каждой Стороны.

Раздел 14

Подписи сторон